サムエル記下 18:31 - Japanese: 聖書　口語訳

³¹ その時クシびとがきた。そしてそのクシびとは言った、「わが君、王が良いおとずれをお受けくださるよう。主はきょう、すべてあなたに敵して立った者どもの手から、あなたを救い出されたのです」。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ その時クシびとがきた。そしてそのクシびとは言った、「わが君、王が良いおとずれをお受けくださるよう。主はきょう、すべてあなたに敵して立った者どもの手から、あなたを救い出されたのです」。

リビングバイブル

³¹ するとクシュ人が到着し、「王様、吉報でございます！　本日、主は、すべての謀反人どもからあなたをお救いくださいました」と報告しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ そこへクシュ人が到着した。彼は言った。「主君、王よ、良い知らせをお聞きください。主は、今日あなたに逆らって立った者どもの手からあなたを救ってくださいました。」

聖書 口語訳

³¹ その時クシびとがきた。そしてそのクシびとは言った、「わが君、王が良いおとずれをお受けくださるよう。主はきょう、すべてあなたに敵して立った者どもの手から、あなたを救い出されたのです」。

サムエル記下 18:31 相互参照

サムエル記下 18:19

さてザドクの子アヒマアズは言った、「わたしは走って行って、主が王を敵の手から救い出されたおとずれを王に伝えましょう」。

詩篇 58:10

正しい者は復讐を見て喜び、 その足を悪しき者の血で洗うであろう。

サムエル記下 18:28

時にアヒマアズは呼ばわって王に言った、「平安でいらせられますように」。そして王の前に地にひれ伏して言った、「あなたの神、主はほむべきかな。主は王、わが君に敵して手をあげた人々を引き渡されました」。

士師記 5:31

主よ、あなたの敵はみなこのように滅び、 あなたを愛する者を 太陽の勢いよく上るようにしてください」。 こうして後、国は四十年のあいだ太平であった。

サムエル記下 18:30

王は言った、「わきへ行って、そこに立っていなさい」。彼はわきへ行って立った。

ダニエル書 4:19

その時、その名をベルテシャザルととなえるダニエルは、しばらくのあいだ驚き、思い悩んだので、王は彼に告げて言った、「ベルテシャザルよ、あなたはこの夢と、その解き明かしのために、悩むには及ばない」。ベルテシャザルは答えて言った、「わが主よ、どうか、この夢は、あなたを憎む者にかかわるように。この解き明かしは、あなたの敵に臨むように。